Majakovski 14-3
40233 Sillamäe Ida-Virumaa Eesti
Напрями освітньої діяльності українського земляцтва «Водограй»
Українська недільна школа для дітей віком від 5 до 18 років
Зберігаємо українську мову, культуру та виховуємо дітей в українських традиціях
-
Підтримуємо родинну атмосферу -
Використовуємо сучасні інтерактивні методи -
Шукаємо підхід до кожної дитини -
Розвиваємо творчі здібності дітей
- Групи
- Від 5 до 7 років
- Від 8 до 13 років
- Від 14 до 18 років
- Розклад занять
- Неділя з 11:00 до 15:00
- Уроки проводяться у форматі групових занять
Нас підтримують
Міська Рада Сілламяе
Міністерство освіти та науки Естонії
Інтеграційний фонд Естонії
Наші викладачі
- Наталя ПутінцеваВикладач народно-прикладного мистецтва. Організатор виставок та майстер класів
- Лариса ЖитникДиректор школи. Викладач народознавства. Організатор поїздок, таборів та свят
- Світлана СташкевичКерівник ансамблю недільної школи. Викладач співів, української мови та літератури
Досягнення недільної школи
- Подяка Посольства України - Недільній школі "Водограй" за розвиток української самобутності, 2017 р.
- Почесна грамота від Товариства зв'язків з українцями за межами України Товариство "Україна-Світ" за активну участь у Міжнародному освітньому культурно-мистецькому проєкті до 150 річчя від дня народження Лесі Українки "Леся Українка: розширення горизонтів", 2021р.
- Подяка від Міжнародного дитячого центру "Артек" за участь у фестивалі дитячої та юнацької творчості "НАША ЗЕМЛЯ - УКРАЇНА", 2002р.
Приходьте до недільної школи «Водограй»
Подати заявку на навчання в недільній школі «Водограй»
Якщо ви хочете приєднатись до навчання або у вас залишились питання - зв'яжіться з нами.
ЛАРИСА ЖИТНИК
Директор школи
Дитячо-молодіжні табори для дітей з 8 років
Зимовий тренінг
Запрошуємо дітей віком 8-16 років на унікальний україномовний тренінг "З Україною в серці-2", який відбудеться з 29 листопада по 1 грудня 2024 року. Цей тренінг — продовження успішного проєкту 2023 року, організованого українським земляцтвом "Водограй" за підтримки інтеграційного фонду та Міністерства освіти Естонії.
Місце проведення — історична садиба Jäneda Mõis у мальовничому куточку Ляяне-Вірумаа, де учасники проведуть три насичені дні, повні пригод, знань і творчості. У програмі: майстер-класи, тренінги, походи та незабутні активності на природі.
Що очікує ваших дітей:
Харчування, проживання та транспорт — все включено у вартість тренінгу. За комфорт і безпеку учасників відповідатимуть професійні вихователі та організатори.
Вартість участі — 60 євро*.
*кількість місць обмежена, тому не зволікайте з реєстрацією!
Не пропустіть можливість надати вашій дитині захопливу подорож у світ знань та пригод з Україною в серці.
Реєстрація триває до 27 листопада 2024 року.
Місце проведення — історична садиба Jäneda Mõis у мальовничому куточку Ляяне-Вірумаа, де учасники проведуть три насичені дні, повні пригод, знань і творчості. У програмі: майстер-класи, тренінги, походи та незабутні активності на природі.
Що очікує ваших дітей:
- Заняття, які допоможуть розвивати командні навички, лідерство та творчі здібності;
- Майстер-класи;
- Походи та активні ігри на свіжому повітрі;
- Можливість знайти нових друзів та отримати диплом про проходження тренінгу.
Харчування, проживання та транспорт — все включено у вартість тренінгу. За комфорт і безпеку учасників відповідатимуть професійні вихователі та організатори.
Вартість участі — 60 євро*.
*кількість місць обмежена, тому не зволікайте з реєстрацією!
Не пропустіть можливість надати вашій дитині захопливу подорож у світ знань та пригод з Україною в серці.
Реєстрація триває до 27 листопада 2024 року.
«Духовна культура українського народу» 22-24 квітня 2023 року
На чудовому туристичному хуторі Väike-Trommi на березі маленької річки Väike-Emajõe серед дивовижної природи парку Otepää відбулась перша сесія україномовного тренінгу «З Україною у серці» під назвою «Духовна культура українського народу». Під час тренінгу відбулися заняття та майстер-класи, походи, різні цікавинки. Кожен день працювали за визначеною темою: перший день «Духовні цінності українців», другий – «Українська мова», третій – «Я – як частина українського етносу».
Завершено
Завершено
«Українська народна культура» 9-11 червня 2023 року
Друга сесія україномовного тренінгу проходила у селищі Вока, розташований в Іда-Вірумаа. Кожний з трьох днів був присвячений окремому модулю:
Завершено
- «Народний календар»
- «Матеріальна народна культура»
- «Фольклор та творчість»
Завершено
«Елітарна українська культура» 20-22 серпня 2023 року
Третя сесія україномовного тренінгу проходила у Тарту. Для проживання був обраний готель CityStop.
Тема ділилася на 3 частини, якій був присвячений окремий день: літературно-мистецькі надбання українців, наукові надбання українців та українська національна ідея і становлення української нації та держави. Теми дуже важливі, серйозні, але подавалися у доступній формі. Під час перебування на тренінгу діти слухали лекції, виконували різні пізнавальні та творчі завдання.
Особливістю цієї сесії стали екскурсія та музейний урок у Національному музеї за темою «Історія 5-ти будинків» у першій день на початку тренінгу, адже починався він 20 серпня у День відновлення Незалежності Естонії, та на її завершення відвідування Наукового центру AHHAA, де діти розчинилися на 3 години серед різноманітних інтерактивних експонатів.
Завершено
Тема ділилася на 3 частини, якій був присвячений окремий день: літературно-мистецькі надбання українців, наукові надбання українців та українська національна ідея і становлення української нації та держави. Теми дуже важливі, серйозні, але подавалися у доступній формі. Під час перебування на тренінгу діти слухали лекції, виконували різні пізнавальні та творчі завдання.
Особливістю цієї сесії стали екскурсія та музейний урок у Національному музеї за темою «Історія 5-ти будинків» у першій день на початку тренінгу, адже починався він 20 серпня у День відновлення Незалежності Естонії, та на її завершення відвідування Наукового центру AHHAA, де діти розчинилися на 3 години серед різноманітних інтерактивних експонатів.
Завершено
«З Україною в серці» 13-15 жовтня 2023 року
Цими морозяними днями в Rahula küla підлітки 9-15 років разом з командою виховників зібралися на IV сесію тренінгу під назвою «З Україною в серці». Чарівна природа цього поселення нагадала нам українські простори й надала сили вивчати духовні та культурні традиції, мріяти про майбутнє та змінюватися на краще.
Так, саме такі теми були представлені в рамках триденних зустрічей: «Україна в цифровій культурі», «Лабораторія майбутнього», «Місце української культури в сучасному світі». Окрім занять юнацтво мало інтерактивні ігри та вправи на командотворення, ручні праці, танцювало банси*, рефлексувало в колі друзів. Козацькими куренями називали діти свої поселення, тому у нас були отамани й отаманки. Саме вони вирішували організаційні питання, а також скеровували своїх козаків і козачок під час навчання, різноманітних обговорень та захистів міні-проєктів. Діти співали, створювали флешмоб, виготовляли ляльки-мотанки та світловідбивачі для діток міста-побратима Бровари.
Одна з найзворушливіших подій цього заходу була зустріч з журналісткою і культурологинею Інною Гордієнко, яка презентувала фільм «Джура Королевич», а після перегляду кінострічки мала з дітьми обговорення й бліцопитування.
У неділю був хвилюючий день, бо на закриття тренінгу приїхали гості з Фонду Інтеграції Awe Härsing, перший заступник Посла України в Естонії Інна Бібік, представники Міністерства освіти Kaili Siimsen, Anastassia Kallikorm та представниця АУОЕ Анна Шуліка. Діти організували для них брифінг.
Завершено
Так, саме такі теми були представлені в рамках триденних зустрічей: «Україна в цифровій культурі», «Лабораторія майбутнього», «Місце української культури в сучасному світі». Окрім занять юнацтво мало інтерактивні ігри та вправи на командотворення, ручні праці, танцювало банси*, рефлексувало в колі друзів. Козацькими куренями називали діти свої поселення, тому у нас були отамани й отаманки. Саме вони вирішували організаційні питання, а також скеровували своїх козаків і козачок під час навчання, різноманітних обговорень та захистів міні-проєктів. Діти співали, створювали флешмоб, виготовляли ляльки-мотанки та світловідбивачі для діток міста-побратима Бровари.
Одна з найзворушливіших подій цього заходу була зустріч з журналісткою і культурологинею Інною Гордієнко, яка презентувала фільм «Джура Королевич», а після перегляду кінострічки мала з дітьми обговорення й бліцопитування.
У неділю був хвилюючий день, бо на закриття тренінгу приїхали гості з Фонду Інтеграції Awe Härsing, перший заступник Посла України в Естонії Інна Бібік, представники Міністерства освіти Kaili Siimsen, Anastassia Kallikorm та представниця АУОЕ Анна Шуліка. Діти організували для них брифінг.
Завершено
Фестивальний табір 24-26 листопада 2023 року
Для дітей нашої недільної школи відбувався фестивальний табір у місті Таллінн. За 3 дні, що відбувався табір, ми встигли багато. Побували у дитячому музеї, філіалі міського музею Таллінна, де у дітей була можливість і покататися з гірок, і подивитися фільм про права споживача (так, навіть таке показують у музеї для дітей), і побувати у копії будівлі маяка, подивились пальчиковий театр, знайомились з тваринами, що перебувають у столичному зоопарку та багато іншого.
Завершено
Завершено
«Українська культура в Естонії» 21-23 серпня 2024 року
Перша сесія україномовного тренінгу "З Україною в серці-2" проходила в центрі навчання та відпочинку «Півароотсі», який розташований в селі Півароотсі, у південній частині повіту Пярну.
Красива і незаймана природа на березі моря дозволила дітям і виховникам відчути себе вільно серед ялівцю і сосен. Близькість моря мала заспокійливий ефект і створила розслаблюючу атмосферу.
Під час тренінгу відбувалися інтерактивні заняття за темами: Україна та Естонія, Карта подорожей українців в історії Естонії, Сучасна українська громада в Естонії. Учасники мали можливість перевірити свої знання з історії України,під час вікторини 'Брей-рінг', переможці отримали солодкі призи. І зробити собі пам'ятний подарунок, своїми руками, під час майстер-класів.
У перший день учасники тренінгу були поділені на рої. У кожного рою був свій ментор (виховник) та ройовий. Кожен рій мав творче завдання, підготувати невеличкий виступ, презентацію свого рою. З цим завданнями вони впорався на відмінно. Також, бажаючі, мали змогу спробувати себе в ролі оператора дрона.
Наприкінці тренінгу діти отримали Диплом і сувенір від земляцтва.
Кожен день був сповнений яскравими та позитивними емоціями. Тепер чекатимемо всіх бажаючих до нашого слідуючого україномовного тренінгу "З Україною в серці-2", який буде проводитись у листопаді-грудні 2024 року, за темою Українська культура в світі'.
Завершено
Красива і незаймана природа на березі моря дозволила дітям і виховникам відчути себе вільно серед ялівцю і сосен. Близькість моря мала заспокійливий ефект і створила розслаблюючу атмосферу.
Під час тренінгу відбувалися інтерактивні заняття за темами: Україна та Естонія, Карта подорожей українців в історії Естонії, Сучасна українська громада в Естонії. Учасники мали можливість перевірити свої знання з історії України,під час вікторини 'Брей-рінг', переможці отримали солодкі призи. І зробити собі пам'ятний подарунок, своїми руками, під час майстер-класів.
У перший день учасники тренінгу були поділені на рої. У кожного рою був свій ментор (виховник) та ройовий. Кожен рій мав творче завдання, підготувати невеличкий виступ, презентацію свого рою. З цим завданнями вони впорався на відмінно. Також, бажаючі, мали змогу спробувати себе в ролі оператора дрона.
Наприкінці тренінгу діти отримали Диплом і сувенір від земляцтва.
Кожен день був сповнений яскравими та позитивними емоціями. Тепер чекатимемо всіх бажаючих до нашого слідуючого україномовного тренінгу "З Україною в серці-2", який буде проводитись у листопаді-грудні 2024 року, за темою Українська культура в світі'.
Завершено
Надіслати заявку
Дітям цікаво в наших таборах
Факультатив української мови в загальноосвітніх школах Сілламяе (Естонія)
Для дітей, які бажають вивчати українську мову та літературу
Де вже проводили наші факультативи:
Подати заявку на отримання послуги «український факультатив»
- 2004-2012 роки: загальноосвітня школа Kannuka м. Сілламяе
- 2022-2023 роки: Естонська основна школа м. Сілламяе
За домовленістю з адміністрацією школи
Розклад занять
Не менше 10 заявок від батьків
Умови проведення
Найближчі конференції та семінари
Організовуємо самі та беремо участь у різноманітних конференціях, пов'язаних з українською культурою, освітою та історією
Дата:
Скоро з'явиться інформація
Ми наразі працюємо над плануванням і організацією наступних конференцій. Слідкуйте за афішою в розділі «Слідкуйте за нашими новинами та українських громад».
Архів заходів 2024-2000 роки:
Слідкуйте за нашими новинами та українських громад
Не пропустіть корисні та цікаві події
Як з нами зв'язатись
